Politika privatnosti

Informacije o privatnosti

1. Zaštita podataka na prvi pogled

Opće informacije

Sljedeće informacije pružaju jednostavan pregled onoga što se događa s vašim ličnim podacima kada posjetite našu web stranicu. Kao udruženje za obrazovnog jezika i jezičku podršku, zaštitu vaših podataka shvaćamo posebno ozbiljno. Lični podaci su svi podaci koji se mogu koristiti za vašu ličnu identifikaciju.

Prikupljanje podataka na našoj web stranici

Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obradu podataka na ovoj web stranici vrši operater web stranice. Njihove kontakt podatke možete pronaći u impresumu ove web stranice.

Kako prikupljamo vaše podatke?

S jedne strane, vaši podaci se prikupljaju kada nam ih dostavite. To bi, na primjer, mogli biti podaci koje unosite u kontakt obrazac.

Ostale podatke automatski prikupljaju naši IT sistemi kada posjetite web stranicu. To su prvenstveno tehnički podaci (npr. internet pretraživač, operativni sistem ili vrijeme pristupa stranici). Ovi podaci se prikupljaju automatski čim uđete na našu web stranicu.

Za šta koristimo vaše podatke?

Neki od podataka se prikupljaju kako bi se osiguralo da se web stranica pruža bez grešaka. Drugi podaci se mogu koristiti za analizu vašeg ponašanja korisnika.

2. Opće informacije i obavezne informacije

Zaštita podataka

Operateri ovih sajtova veoma ozbiljno shvataju zaštitu vaših ličnih podataka. S vašim ličnim podacima postupamo povjerljivo iu skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka i ovom izjavom o zaštiti podataka.

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti osobni podaci. Lični podaci su podaci koji se mogu koristiti za vašu ličnu identifikaciju. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za šta ih koristimo. Takođe objašnjava kako i u koju svrhu se to dešava.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji putem e-pošte) može imati sigurnosne nedostatke. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.

Napomena o nadležnom organu

Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:

Odgovorno tijelo je fizičko ili pravno lice koje samostalno ili zajedno sa drugima odlučuje o svrsi i načinu obrade ličnih podataka (npr. imena, adrese e-pošte i sl.).

Opoziv vašeg pristanka za obradu podataka

Mnoge operacije obrade podataka moguće su samo uz vaš izričiti pristanak. Možete opozvati bilo koju saglasnost koju ste već dali u bilo koje vrijeme. Sve što treba da uradite je da nam pošaljete neformalni email. Opoziv ne utiče na zakonitost obrade podataka do opoziva.

Pravo na podnošenje žalbe nadležnom nadzornom organu

U slučaju kršenja zaštite podataka, pogođeno lice ima pravo da uloži žalbu nadležnom nadzornom organu. Odgovorno nadzorno tijelo za pitanja zaštite podataka je Hessian službenik za zaštitu podataka:

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da podatke koje obrađujemo automatski na osnovu vašeg pristanka ili u skladu sa ugovorom predamo vama ili trećoj strani u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu. Ako zatražite da se podaci direktno prenesu drugoj odgovornoj osobi, to će biti učinjeno samo ako je to tehnički izvodljivo.

SSL ili TLS enkripcija

Iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivog sadržaja, ova stranica koristi SSL ili TLS enkripciju. Šifrovanu vezu možete prepoznati po adresnoj liniji pretraživača koja se mijenja iz "http://" u "https://" i po simbolu katanca u liniji vašeg pretraživača.

Ako je šifriranje SSL ili TLS aktivirano, treće strane ne mogu čitati podatke koje nam šaljete.

Informacije, blokiranje, brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi, imate pravo na besplatne informacije u bilo kojem trenutku o vašim pohranjenim ličnim podacima, njihovom porijeklu i primatelju te svrsi obrade podataka i, ako je potrebno, pravo na ispravku, blokiranje ili brisanje ovih podataka. Možete nas kontaktirati u bilo koje vrijeme na adresu navedenu u pravnoj obavijesti u tu svrhu ili za dodatna pitanja u vezi s ličnim podacima.

3. Prikupljanje podataka na našoj web stranici

Kolačići

Neke od web stranica koriste takozvane kolačiće. Kolačići ne uzrokuju nikakvu štetu vašem računaru i ne sadrže viruse. Kolačići služe kako bi našu ponudu učinili jednostavnijom, efikasnijom i sigurnijom. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem računalu i koje vaš pretraživač sprema.

Većina kolačića koje koristimo su takozvani „kolačići sesije“. Oni će biti automatski izbrisani na kraju vaše posjete. Ostali kolačići ostaju pohranjeni na vašem uređaju dok ih ne izbrišete. Ovi kolačići nam omogućavaju da prepoznamo vaš pretraživač kada ga sljedeći put posjetite.

Svoj preglednik možete postaviti tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i dozvoliti kolačiće samo u pojedinačnim slučajevima, isključiti prihvaćanje kolačića za određene slučajeve ili općenito, te aktivirati automatsko brisanje kolačića kada zatvorite pretraživač. Ako su kolačići deaktivirani, funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.

Datoteke evidencije servera

Dobavljač stranica automatski prikuplja i pohranjuje informacije u takozvanim serverskim log datotekama koje nam vaš pretraživač automatski prenosi. ovo su:

• Tip pretraživača i verzija pretraživača
• operativni sistem koji se koristi
• URL upućivača
• Ime hosta računara koji pristupa
• Vrijeme zahtjeva servera
• IP adresa

Ovi podaci neće biti spojeni s drugim izvorima podataka.

Osnova za obradu podataka je član 6 stav 1 lit. b DSGVO, koji omogućava obradu podataka radi ispunjenja ugovora ili predugovornih mjera.

Kontakt obrazac

Ako nam pošaljete upite putem obrasca za kontakt, vaše podatke iz obrasca za upit, uključujući kontakt podatke koje ste tamo naveli, pohranit ćemo u svrhu obrade upita i u slučaju dodatnih pitanja. Nećemo proslijediti ove podatke bez vašeg pristanka.

Podaci uneseni u kontakt obrazac se stoga obrađuju isključivo na osnovu vašeg pristanka (čl. 6 stav 1 lit. a DSGVO). Ovu saglasnost možete opozvati u bilo kojem trenutku. Sve što treba da uradite je da nam pošaljete neformalni email. Opoziv ostaje nepromijenjen na zakonitost operacija obrade podataka koje su obavljene do trenutka opoziva.

Podaci koje unesete u kontakt obrazac ostat će s nama sve dok ne zatražite da ih izbrišemo, dok ne opozovete svoju saglasnost za pohranu ili svrha pohranjivanja podataka više ne vrijedi (npr. nakon što je vaš zahtjev obrađen). Obavezne zakonske odredbe – posebno periodi zadržavanja – ostaju nepromijenjene.

4. Društveni mediji

Facebook i Instagram

Na našoj web stranici postavljamo linkove na naše profile na društvenim mrežama Facebook i Instagram. Oni nisu direktno integrirani u našu web stranicu, već samo povezuju na vanjske stranice. Ako kliknete na ove veze, bit ćete preusmjereni na odgovarajuće dobavljače i primjenjuju se njihovi propisi o zaštiti podataka.

5. Vaša prava

Pravo na informacije

Imate pravo zatražiti potvrdu da li se predmetni lični podaci obrađuju.

Pravo na ispravku

Imate pravo da ispravite i/ili dopunite lične podatke koji se odnose na Vas.

Pravo na brisanje

Možete zatražiti da odgovorna osoba odmah izbriše lične podatke koji se odnose na vas.

Pravo na ograničenje obrade

Možete zatražiti da odgovorna osoba ograniči obradu ličnih podataka koji se odnose na Vas.

6. Period skladištenja

Lični podaci nositelja podataka bit će izbrisani ili blokirani čim svrha pohrane više ne vrijedi. Skladištenje se može obaviti i ako je to predviđeno evropskim ili nacionalnim zakonodavcem u propisima, zakonima ili drugim propisima EU kojima podliježe odgovorna osoba.

7. Promjene u politici privatnosti

Zadržavamo pravo da ovu izjavu o zaštiti podataka prilagodimo tako da uvijek bude u skladu s važećim zakonskim zahtjevima ili da implementiramo izmjene naših usluga u izjavi o zaštiti podataka, npr. prilikom uvođenja novih usluga. Nova izjava o zaštiti podataka će se tada primijeniti na vašu sljedeću posjetu.

8. Pitanja o zaštiti podataka

Ako imate bilo kakvih pitanja o zaštiti podataka, napišite nam e-mail ili direktno kontaktirajte našeg službenika za zaštitu podataka:

Status: februar 2025