Leer y comprender
Permite entender libros de texto, textos especializados y tareas de examen.
La clave del éxito escolar
¿Qué es la lengua académica?
Dominar con seguridad la lengua académica es decisivo para el éxito en el sistema educativo alemán. Descubra por qué es tan importante y cómo ayudamos a los niños a aprenderla.
Definición: ¿qué significa lengua académica?
La lengua académica es la lengua dominante en escuelas, universidades e instituciones educativas. Se diferencia claramente de la lenguaje academico, que los niños aprenden de manera espontánea en su entorno social. lenguaje educativo escolar o idioma educativo alemán) es el lengua cotidiana en escuelas, universidades e instituciones educativas alemanas. Es fundamentalmente diferente de eso. lenguaje cotidiano (lenguaje coloquial, lenguaje familiar) que los niños aprenden a través del juego en su entorno social.
Características principales de la lengua académica:
- Estructuras oracionales completas y complejas (cláusulas principales, cláusulas subordinadas, cláusulas anidadas)
- Vocabulario preciso y abstracto (terminología técnica, expresiones del lenguaje educativo)
- Gramática exacta (genitivo, dativo, acusativo, nominativo)
- Expresión abstracta y descontextualizada (no específico de la situación)
- Argumentación lógica y estructurada (cohesión, coherencia)
A diferencia de la lengua cotidiana, la lengua académica sigue reglas de precisión, lógica y estructura. Es la lengua de los libros escolares, los textos especializados, los exámenes y los trabajos académicos.
¿Por qué es tan importante?
El dominio seguro de la lengua académica es la clave del éxito escolar en Alemania. Sin ella, el aprendizaje de contenidos especializados resulta muy difícil. dominio seguro del lenguaje educativo es el crucial Clave para el éxito escolar en el sistema educativo alemán. Sin lenguaje educativo el aprendizaje técnico es imposible:
Escribir
Redacciones, presentaciones y trabajos escritos requieren un registro académico.
Presentar
La lengua académica es necesaria para exposiciones y pruebas orales.
Acceso a estudios superiores
Es esencial para carreras académicas y formación posterior.
Éxito profesional
Mejora la capacidad de comunicación y las oportunidades laborales.
Aprendizaje permanente
Es la base para seguir aprendiendo durante toda la vida.
Los estudios muestran que los niños que no dominan la lengua académica tienen muchas menos oportunidades de éxito educativo, independientemente de su inteligencia o potencial general.
El concepto básico de comunicación en lengua académica
El trabajo de InSL e.V. se basa en el Concepto Básico de Comunicación en Lengua Académica desarrollado por la profesora Ingrid Gogolin .
01
Educación lingüística continua
El apoyo lingüístico debe abarcar todas las etapas escolares, desde primaria hasta la universidad. todos los niveles escolares incluyen – desde la escuela primaria hasta el nivel secundario inferior hasta el nivel secundario superior y la universidad.
La educación lingüística no es un evento puntual, sino un proceso de por vida. proceso de por vida. Todo niño debe estar acompañado a lo largo de toda su biografía educativa.
02
Educación lingüística integrada
La lengua no se enseña de forma aislada, sino integrada en todas las materias. no aislado enseñado, pero en todos Enseñanza especializada integrado:
- Alemán: reflexión lingüística y gramática
- Conocimiento del medio: vocabulario especializado
- Matemáticas: lenguaje matemático
- Ciencias: describir experimentos y formular hipótesis
- Historia y política: analizar y argumentar
03
Responsabilidad interdisciplinaria
Todo el profesorado es responsable de la educación lingüística. profesores son responsables de la enseñanza de idiomas, no sólo los profesores de alemán.
Enseñanza especializada sensible al lenguaje La enseñanza sensible al lenguaje es esencial en todas las materias.
Educación lingüística para distintos grupos destinatarios
Niños con contexto migratorio
- multilingüismo Reconocer el
- alemán como segunda lengua (DaZ) Fomentar de forma sistemática el
- Educación intercultural Integrar la educación intercultural
- representación a través de literatura infantil y juvenil diversa apoyar financieramente
Niños de hogares alejados del ámbito educativo
- Superar una perspectiva orientada al déficit
- Transmitir sistemáticamente el lenguaje educativo.
- Igualdad de oportunidades Crear igualdad de oportunidades
Niños con altas capacidades
- Estructuras lingüísticas complejas Introducir pronto estructuras lingüísticas complejas
- Pensamiento abstracto Fomentar el pensamiento abstracto a través del lenguaje
- Ofrecer apoyo individualizado
La diferencia: apoyo lingüístico frente a educación lingüística
| Apoyo lingüístico tradicional | Educación lingüística moderna Educación de idiomas |
|---|---|
| Foco en déficits | Foco en el potencial de desarrollo de todo el alumnado |
| Ayuda para alumnos "débiles" | Aprendizaje sistemático de la lengua académica para todos |
| Medidas aisladas | Concepto continuo para todos |
| El multilingüismo se ve como problema | Respeto por el multilingüismo |
Fundamentos científicos
El trabajo de InSL se basa en resultados actuales de la lingüística, la investigación sobre adquisición del lenguaje, la didáctica lingüística y la investigación sobre multilingüismo. resultados de la investigación actual fuera de:
- lingüística (Sociolingüística, Lingüística Educativa)
- Investigación sobre la adquisición del lenguaje
- didáctica de la lengua
- Investigación sobre multilingüismo
Publicaciones y conceptos clave:
- Gogolin, Ingrid. "Was ist Bildungssprache?" Lecciones de escuela primaria. Alemán 57, No. 4 (2010): 4–5.
- Gogolin, Ingrid, e Imke Lange. "Bildungssprache und Durchgängige Sprachbildung" Migración y cambio escolar: multilingüismo, editado por Sara Fürstenau y Mechtild Gomolla, 107–127. Wiesbaden: Editorial VS de Ciencias Sociales, 2011. https://doi.org/10.1007/978-3-531-92659-9_6.
- Habermas, Jürgen. "Umgangssprache, Wissenschaftssprache, Bildungssprache" Mercurio 32, No. 359 (Abril 1978): 327–342.
- Ministerio de Cultura, Educación y Oportunidades de Hessen: "Bildungssprache Deutsch"
¿Necesita ayuda con la lengua académica?
Acompañamos a los niños en su camino hacia un dominio seguro de la lengua académica de forma individual y profesional.