Fundamentos e caminhos
do apoio linguístico direcionado
Alemão como Segunda Língua (DaZ) refere-se à aquisição da língua alemã por pessoas que têm outra língua materna e vivem num ambiente de língua alemã 🇩🇪🇦🇹🇨🇭. Ao contrário da aprendizagem de uma língua estrangeira, a aquisição de DaZ ocorre no contacto diário com a língua alemã - na escola, no parque, nas compras ou no local de trabalho.
Os alunos de DaZ são crianças com antecedentes migratórios criadas na Alemanha, famílias que imigraram ou adultos que vivem permanentemente na Alemanha. Estão rodeados diariamente pela língua alemã e adquirem-na tanto de forma orientada (nas aulas) como não orientada (no quotidiano). Este contacto permanente com a língua distingue fundamentalmente o DaZ do Alemão como Língua Estrangeira (DaF).
| Alemão como Segunda Língua (DaZ) |
Alemão como Língua Estrangeira (DaF) |
|---|---|
| Aquisição num país de língua alemã (ex: crianças em escolas alemãs) | Aprendizagem no estrangeiro (ex: aulas de alemão em Portugal ou no Brasil) |
| Contacto diário com a língua no quotidiano, escola e profissão | Contacto predominantemente nas aulas, pouco contacto no dia-a-dia |
| Aquisição orientada e não orientada em simultâneo | Predominantemente aquisição orientada na sala de aula |
| O alemão é necessário para educação, profissão e participação imediata | O alemão como competência adicional, não vitalmente necessário |
| Objetivo: Competência em linguagem académica e integração social | Objetivo: Competência comunicativa para viagens ou estudos no estrangeiro |
Acompanhamos o seu percurso ou o do seu filho para um domínio seguro da língua alemã.